Ἐκδότης: ἐκδόσεις Ἥλια Ἐπιφανίου
Ἔτος ἔκδοσης: 2025
Τιμή: 20€
Γλώσσα: ἑλληνικὴ μὲ διαλεκτικὰ στοιχεῖα τῶν Ἑλληνόφωνων τῆς Κάτω Ἰταλίας
Ἀριθμὸς σελίδων: 234
Διαστάσεις: 24Χ17 ἑκ.
Κατηγορία: μετάφραση (μυθιστόρημα)

Ἡ Μαδαρὴ εἶναι ἕνα μυθιστόρημα ποὺ ὑπαγορεύθηκε ἀπὸ τὴν ἀγάπη πρὸς μιὰν ἐθνικὴ μειονότητα μὲ δικὴ της πολιτιστικὴ παράδοση καὶ γλῶσσα, ποὺ κατὰ καιροὺς ὑπέστη χλευασμούς, διωγμοὺς καὶ περιθωριοποιήθηκε: Τοὺς Ἑλληνόφωνους (Γκρεκάνους) τῆς Κάτω Ἰταλίας, κυρίως τῆς Καλαβρίας, ἁπλοὺς ἀνθρώπους, ποὺ ζοῦν μέσα στὴ δικὴ τους παράδοση σὲ ὀρεινὲς περιοχές. Ὁ συγγραφέας τοῦ μυθιστορήματος, ἰταλὸς καθηγητὴς Michele Iannelli, ἑλληνιστὴς καὶ ἀφοσιωμένος φιλέλληνας Κύπρου, διατυπώνει μὲ αὐτὸ τὸ μυθιστόρημά του μιὰν διαμαρτυρία γιὰ τὴν περιθωριοποίηση τῆς ἐθνικῆς καὶ γλωσσικῆς αὐτῆς Ὁμάδας, ποὺ ἔχει πανάρχαιες ρίζες.